$begingroup$ The Maxwell distribution of velocities is valid inside a thermodynamic equilibrium scenario, but the above mentioned considered experiment is just not in thermodynamic equilibrium; it describes a gentle-state current of particles in one way. Note that the Wikipedia web page states explicitly: The distribution is used for ``particle speeds https://socialbookmarkgs.com/story12953484/fascination-about-kolkata-temperature