ประโยคภาษาเหนือทั่วไปที่มักได้ยินบ่อย ๆ กิ๋นข้าวกับหยัง ? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวกับอะไร ลุงคำ : จั๋น คิงเป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ ? (จั๋น เธอเป็นไงบ้าง สบายดีไหม) จะดี จะฮ้าย อยู่ตี้เฮา บ่าใจ้กำอู้คนอื่น " ว่างๆมาหัดอู้กำเมืองกั๋นเน้ออค้าบบ" .แปลว่า ..บางครั้งความรักก็เกิดขึ้นง่ายจนน่า “ตกใจ” และบางที่ก็จากไปง่ายๆจนแทบ “ทำใจ” ไม่ทัน ตั้งแต่นี้ไป อ้ายจะฮักน้องคนเดียว = จากนี้ไป ฉันจ... https://www.at-chiangmai.com/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%86-%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%86/